1
00:00:03,86 --> 00:00:04,713
(الراوي ذكر)
عالمنا في خطر.

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,257
غايا، روح
الأرض، لم تعد قادرة على الوقوف

3
00:00:07,382 --> 00:00:10,93
الدمار الرهيب
التي تصيب كوكبنا.

4
00:00:10,219 --> 00:00:14,389
إنها ترسل خمس حلقات سحرية
لخمسة شباب مميزين.

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,435
كوامي من أفريقيا
مع قوة الأرض.

6
00:00:18,560 --> 00:00:23,106
من أمريكا الشمالية، ويلر،
بقوة النار.

7
00:00:23,232 --> 00:00:24,983
[صراخ الإطارات]

8
00:00:27,361 --> 00:00:30,906
من الاتحاد السوفييتي لينكا،
بقوة الرياح.

9
00:00:32,658 --> 00:00:36,453
من آسيا جي،
بقوة الماء.

10
00:00:36,578 --> 00:00:39,581
[موسيقى الآلات]

11
00:00:41,667 --> 00:00:46,129
ومن أمريكا الجنوبية،
ما-تي، بقوة القلب.

12
00:00:46,255 --> 00:00:47,965
عندما تجتمع القوى الخمس

13
00:00:48,90 --> 00:00:50,467
يستدعون
أعظم بطل على وجه الأرض

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,344
كابتن بلانيت!

15
00:00:52,469 --> 00:00:54,471
(الكواكب)
"انطلق أيها الكوكب!"

16
00:00:57,558 --> 00:01:00,143
(الكابتن كوكب)
القوة لك!

17
00:01:03,21 --> 00:01:05,524
[زقزقة العصافير]

18
00:01:27,337 --> 00:01:29,89
[تثاؤب فرس النهر]

19
00:01:35,470 --> 00:01:37,764
[بوق الفيل]

20
00:01:41,268 --> 00:01:43,228
[رذاذ الماء]

21
00:01:48,358 --> 00:01:50,736
[موسيقى الآلات]

22
00:02:07,544 --> 00:02:09,838
[المركبات تقترب]

23
00:02:12,49 --> 00:02:14,259
[أبواق الفيل]

24
00:02:27,105 --> 00:02:30,484
[اللهجة البريطانية]
العاج على الحافر. تقريبه!

25
00:02:32,903 --> 00:02:35,405
[أبواق الفيلة]

26
00:02:38,325 --> 00:02:40,827
[صياح الفيل]

27
00:02:45,499 --> 00:02:48,752
قيادتهم
إلى المسلخ، بالو.

28
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
نعم يا سيدي، السيد بليك.

29
00:02:54,508 --> 00:02:57,52
[أبواق الفيلة]

30
00:03:03,58 --> 00:03:05,477
[أبواق الفيل]

31
00:03:05,602 --> 00:03:07,979
[كل البوق]

32
00:03:12,943 --> 00:03:15,362
[بكاء الفيل]

33
00:03:19,32 --> 00:03:22,994
بالو! تلك ماما الكبيرة
تعود لطفلها!

34
00:03:23,120 --> 00:03:25,539
[أبواق الفيلة]

35
00:03:36,967 --> 00:03:39,636
لا يمكن السماح لواحدة كبيرة من هذا القبيل
ابتعد.

36
00:03:39,761 --> 00:03:43,682
"إنها أموال كبيرة."
نهب جيوب Plunder الكبيرة!

37
00:03:43,807 --> 00:03:46,226
[أبواق الفيلة]

38
00:04:00,323 --> 00:04:02,784
[أداة الطنين]

39
00:04:06,413 --> 00:04:11,293
[يضحك]
مسافة جيدة أخرى
لمصنعي.

40
00:04:11,418 --> 00:04:12,794
من الذيل إلى الناب

41
00:04:12,919 --> 00:04:15,839
سأحول تلك الأفيال
في الربح

42
00:04:15,964 --> 00:04:17,174
جذوع منه!

43
00:04:17,299 --> 00:04:21,303
[يضحك]
ولا أحد يستطيع أن يمنعني!

44
00:04:21,428 --> 00:04:24,14
[يضحك]

45
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
[أبواق الفيل]

46
00:04:32,22 --> 00:04:34,65
[زقزقة]

47
00:04:41,72 --> 00:04:43,533
(ويلر)
إذا كنت تحاول ذلك
أبهري الفتاة يا ما-تي

48
00:04:43,658 --> 00:04:45,494
ماذا سوف تحصل لها
في عيد ميلادها؟

49
00:04:45,619 --> 00:04:47,746
انت تتكلم عن لينكا
صديقي؟

50
00:04:47,871 --> 00:04:49,289
رقم نعم.

51
00:04:49,414 --> 00:04:51,249
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
تتناغم في ذهنها

52
00:04:51,374 --> 00:04:53,376
ونرى ما هذا فاتنة روسكي
أود.

53
00:04:53,502 --> 00:04:55,962
الكواكب,
إلى غرفة الكريستال.

54
00:04:56,87 --> 00:04:58,48
لدينا حالة طوارئ بيئية!

55
00:04:58,173 --> 00:04:59,341
هيا، ما تي.

56
00:04:59,466 --> 00:05:01,802
عندما تنادي روح الأرض،
وصلنا إلى الرقصة!

57
00:05:01,927 --> 00:05:04,679
[الهمهمات]
ويلر،
كن حذرا مع الشراع!

58
00:05:04,805 --> 00:05:06,14
آه!

59
00:05:06,139 --> 00:05:07,682
أوه!

60
00:05:14,105 --> 00:05:16,191
[يضحك]

61
00:05:16,316 --> 00:05:18,568
تعالوا يا رفاقي ذوي الرؤوس الرطبة!

62
00:05:18,693 --> 00:05:20,320
يجب أن نسرع!

63
00:05:20,445 --> 00:05:22,781
ومع ذلك عليك أن تقرر
لإقناع لينكا

64
00:05:22,906 --> 00:05:25,408
لم تكن هذه هي الطريقة
للقيام بذلك!

65
00:05:25,534 --> 00:05:27,994
ننسى ذلك، المتأنق.
سأفكر في شيء ما.

66
00:05:28,119 --> 00:05:30,497
(كوامي)
الأرض في ورطة، جايا؟

67
00:05:30,622 --> 00:05:34,835
قطعان كاملة من حيواننا النبيل
يتم قتل الأصدقاء.

68
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
[أبواق الفيلة]

69
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
| فكرت الأفيال
كانت كبيرة بما فيه الكفاية

70
00:05:41,258 --> 00:05:42,926
للاعتناء بأنفسهم.

71
00:05:43,51 --> 00:05:45,512
ليس ضد الرجال بقسوة
مثل نهب النهب

72
00:05:45,637 --> 00:05:47,514
"وأتباعه الأشرار." '

73
00:05:50,141 --> 00:05:53,645
وهم في وطني
في أفريقيا!

74
00:05:53,770 --> 00:05:56,231
نعم كوامي.
وإذا استمر Looten Plunder

75
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
لتحويل الفيلة
في الحلي

76
00:05:58,525 --> 00:06:01,194
وطنك
سوف تفقدهم إلى الأبد.

77
00:06:01,319 --> 00:06:05,31
| لا أستطيع أن أتخيل العالم
بدون الفيلة.

78
00:06:05,156 --> 00:06:08,994
ثم اسمحوا لي رصد الكريستال
تظهر لك كيف سيكون.

79
00:06:10,537 --> 00:06:13,206
"مخلوق لديه."
جمّلت الأرض كثيراً"

80
00:06:13,331 --> 00:06:15,417
"سوف تختفي في الغبار."

81
00:06:16,501 --> 00:06:17,961
(كوامي)
"أسرع يا جي!"

82
00:06:18,86 --> 00:06:22,132
يجب أن نصل إلى أفريقيا في الوقت المناسب
لوقف نهب النهب!

83
00:06:23,466 --> 00:06:26,720
إذا كان بإمكانك الذهاب بشكل أسرع،
ثم تقود!

84
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
يو! ما تي!

85
00:06:30,682 --> 00:06:33,435
هذا يذهب إلى أفريقيا
يعطيني فكرة رهيبة

86
00:06:33,560 --> 00:06:35,228
من أجل هدية لينكا.

87
00:06:35,353 --> 00:06:38,982
تقلق بشأن العمل الذي يجب علينا القيام به،
لا يتعلق الأمر بإثارة إعجاب الأطفال!

88
00:06:39,107 --> 00:06:41,610
من القلق؟
سوف تنبهر.

89
00:06:41,735 --> 00:06:44,821
ما الفرخ لن الوجه
لقلادة من العاج؟

90
00:06:44,946 --> 00:06:47,198
هل أنت مجنون، ويلر؟

91
00:06:47,324 --> 00:06:48,742
نعم، مثل الثعلب.

92
00:06:48,867 --> 00:06:52,704
الجميع يعرف أن أفريقيا هي الأفضل
مكان للحصول على العاج بسعر رخيص.

93
00:06:52,829 --> 00:06:54,664
رخيص؟
هل أنت تمزح؟

94
00:06:54,789 --> 00:06:56,541
[الجميع يصرخون]

95
00:06:56,666 --> 00:06:58,752
(جي)
"انتظر."
أنا آخذنا إلى الأسفل.

96
00:06:58,877 --> 00:07:01,254
لقد رصدت للتو اثنين من
نهب أتباع النهب

97
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
مهاجمة قطيع
من الأفيال!

98
00:07:03,381 --> 00:07:08,53
ويلر، أنت على وشك العثور عليه
لمعرفة تكلفة العاج حقًا.

99
00:07:08,178 --> 00:07:10,639
[أبواق الفيلة]

100
00:07:12,515 --> 00:07:14,100
ها ها ها!
لقد حصلنا عليهم!

101
00:07:14,225 --> 00:07:16,394
إنهم يتجهون
لفخ الحفرة!

102
00:07:16,519 --> 00:07:18,980
[يستمر البوق]

103
00:07:21,441 --> 00:07:25,946
سنجعلهم يتوقفون عن مطاردة
الفيلة والبدء في مطاردتنا!

104
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
آه!

105
00:07:35,580 --> 00:07:37,374
(جي)
أيام الصيد الجائر الخاصة بك
انتهى!

106
00:07:37,499 --> 00:07:40,377
الكواكب هنا!

107
00:07:40,502 --> 00:07:43,254
الطريق للذهاب، جي!
أنت تطردهم.

108
00:07:43,380 --> 00:07:46,424
(كوامي)
انظر! واحد من الفيل
لقد وقع في الفخ!

109
00:07:46,549 --> 00:07:50,428
النزول هناك، جي.
علينا أن ننقذه!

110
00:07:50,553 --> 00:07:52,97
[الهمهمات]

111
00:07:52,222 --> 00:07:54,724
[بوق الفيل]

112
00:07:56,935 --> 00:07:58,937
الأرض!

113
00:08:06,444 --> 00:08:08,780
[كل البهجة]

114
00:08:13,326 --> 00:08:15,120
آه!

115
00:08:16,496 --> 00:08:18,206
آه!

116
00:08:18,331 --> 00:08:20,834
يجب أن يختتم
هذه المناوشة الصغيرة.

117
00:08:20,959 --> 00:08:23,837
الآن أصبحت الأفيال لنا!
ها ها!

118
00:08:25,213 --> 00:08:26,631
قف!

119
00:08:26,756 --> 00:08:27,841
[بوق الفيلة]

120
00:08:27,966 --> 00:08:30,677
توقف!
اتركهم وشأنهم!

121
00:08:30,802 --> 00:08:33,513
اذهب بعيدا يا فتى.
أنت تزعجني!

122
00:08:33,638 --> 00:08:35,807
[ضحكة مكتومة]

123
00:08:35,932 --> 00:08:37,267
أوه!

124
00:08:38,268 --> 00:08:40,353
[يضحك]

125
00:08:41,438 --> 00:08:44,149
آه!

126
00:08:44,274 --> 00:08:47,235
دعونا تتحد قوانا.

127
00:08:47,360 --> 00:08:48,611
أرض!

128
00:08:49,612 --> 00:08:51,239
نار!

129
00:08:51,364 --> 00:08:52,991
رياح!

130
00:08:53,116 --> 00:08:54,492
ماء!

131
00:08:54,617 --> 00:08:56,77
قلب!

132
00:08:58,38 --> 00:09:01,249
بقواك مجتمعة..

133
00:09:04,502 --> 00:09:07,547
...|أنا كابتن بلانيت!

134
00:09:07,672 --> 00:09:09,466
(الكل)
اذهب يا كوكب!

135
00:09:11,09 --> 00:09:13,678
[أبواق الفيل]

136
00:09:13,803 --> 00:09:16,56
توقف! قف!

137
00:09:16,181 --> 00:09:18,725
[يستمر البوق]

138
00:09:21,311 --> 00:09:23,897
قف!

139
00:09:24,22 --> 00:09:25,523
شكرا لك
كابتن بلانيت!

140
00:09:25,648 --> 00:09:27,859
لا مشكلة يا كوامي.

141
00:09:27,984 --> 00:09:30,528
والآن أفضل
مدرب اثنين من الصيادين

142
00:09:30,653 --> 00:09:32,572
على أخلاقهم.

143
00:09:32,697 --> 00:09:35,200
[أزيز]

144
00:09:40,288 --> 00:09:41,372
مساعدة!

145
00:09:41,498 --> 00:09:43,166
أخرجني من هنا!

146
00:09:43,291 --> 00:09:46,628
(السيد كئيب)
مهلا! أين فعلت
هذا الإعصار يأتي من؟

147
00:09:46,753 --> 00:09:48,505
ماذا يحدث هنا؟

148
00:09:48,630 --> 00:09:50,673
(الكابتن كوكب)
"مجرد بيئة بسيطة!"

149
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
آه!

150
00:09:54,427 --> 00:09:56,513
من قال ذلك؟

151
00:09:56,638 --> 00:09:57,847
آه!

152
00:09:57,972 --> 00:10:00,141
- أوهه!
- اه!

153
00:10:00,266 --> 00:10:02,435
(الكابتن كوكب)
"اعتبروا أنفسكم مؤرضين."

154
00:10:02,560 --> 00:10:03,853
- أوه!
- أوه!

155
00:10:03,978 --> 00:10:06,64
[كلاهما الناخر]

156
00:10:06,189 --> 00:10:09,192
'و | أعتقد أن هذا يعني
لن تحتاج إلى هذه.

157
00:10:10,401 --> 00:10:11,528
حسنًا!

158
00:10:11,653 --> 00:10:13,196
ووو!

159
00:10:13,321 --> 00:10:16,324
أحب البقاء
واطلاق النار على النسيم، عصابة.

160
00:10:16,449 --> 00:10:18,493
'لكن | بحاجة لاتخاذ
هذه الفيلة إلى بر الأمان

161
00:10:18,618 --> 00:10:20,328
«ثم ارجع إلى الأرض».

162
00:10:20,453 --> 00:10:22,622
ولكن ماذا لو كنا
أحتاجك مرة أخرى؟

163
00:10:22,747 --> 00:10:25,83
(الكابتن كوكب)
"فقط أعطني خاتمًا."
سأكون جاهزًا.

164
00:10:25,208 --> 00:10:27,752
"القوة لك!"

165
00:10:27,877 --> 00:10:28,753
الآن ماذا؟

166
00:10:28,878 --> 00:10:31,422
الآن نجد
نهب مسلخ النهب

167
00:10:31,548 --> 00:10:33,675
والخروج منه
خارج نطاق العمل.

168
00:10:33,800 --> 00:10:36,302
[موسيقى الآلات]

169
00:10:40,640 --> 00:10:43,309
[يعطس الفيل]

170
00:10:43,434 --> 00:10:45,436
[لهاث]
ما هذا؟

171
00:10:45,562 --> 00:10:47,105
من هناك؟

172
00:10:48,356 --> 00:10:50,775
اخرج أو أكل النار!

173
00:10:50,900 --> 00:10:52,735
انتظر ثانية واحدة، يانكي.

174
00:10:52,861 --> 00:10:55,363
[صياح الفيل]

175
00:10:58,116 --> 00:11:00,34
إنه فيل صغير!

176
00:11:00,160 --> 00:11:01,828
[يعطس الفيل]

177
00:11:01,953 --> 00:11:06,332
(ما تي)
أوه، العطاس الصغير المسكين.
إنها مرعوبة!

178
00:11:06,457 --> 00:11:08,626
| أتساءل ماذا حدث
لها.

179
00:11:08,751 --> 00:11:11,796
ربما قدرتي على الإحساس
أفكارها سوف تخبرنا.

180
00:11:11,921 --> 00:11:13,423
قلب!

181
00:11:16,885 --> 00:11:19,929
اصوات السماء عاليه,
الرجال السيئين.

182
00:11:20,54 --> 00:11:22,515
والدتها، ذهبت!

183
00:11:22,640 --> 00:11:25,226
نهب النهب
لديه والدة العطاس!

184
00:11:25,351 --> 00:11:27,645
علينا أن نسرع
قبل فوات الاوان!

185
00:11:29,147 --> 00:11:31,566
سنساعدك،
العطاس الصغير.

186
00:11:31,691 --> 00:11:33,484
سوف نساعدك.

187
00:11:36,696 --> 00:11:39,991
(نهب)
"لذا، هؤلاء الكواكب المتطفلين"

188
00:11:40,116 --> 00:11:42,869
يعتقدون أنهم يستطيعون التوقف
نهب النهب، أليس كذلك؟

189
00:11:42,994 --> 00:11:46,873
| تريد تلك البيئية
توقف الأقزام.

190
00:11:46,998 --> 00:11:49,00
إعداد الخاطف!

191
00:11:52,212 --> 00:11:53,338
[أبواق الفيل]

192
00:11:53,463 --> 00:11:55,590
ما هذا يا سنيزر؟
ما هو الخطأ؟

193
00:11:55,715 --> 00:11:56,716
[لهاث]
ما هذا؟

194
00:11:56,841 --> 00:11:58,509
(ما تي)
"انتبه!"

195
00:11:58,635 --> 00:12:00,386
[أبواق الفيل]

196
00:12:01,888 --> 00:12:05,683
[يضحك]
إنها متعة كبيرة
الصيد الجائر الكواكب

197
00:12:05,808 --> 00:12:07,685
كما هو
الصيد الجائر الفيلة!

198
00:12:07,810 --> 00:12:10,188
| لقد اكتفيت من هذا!

199
00:12:10,313 --> 00:12:11,981
أرض!

200
00:12:14,442 --> 00:12:17,695
شكرا، كوامي.
يجب أن يوقف ذلك.

201
00:12:22,617 --> 00:12:25,578
يمكن أن يكون ذلك مفيدًا بالتأكيد
في حركة المرور في نيويورك.

202
00:12:25,703 --> 00:12:27,705
(لينكا)
أسرع! يجري!

203
00:12:27,830 --> 00:12:29,791
إلى ذلك الكهف!

204
00:12:29,916 --> 00:12:31,793
[يضحك لوتن]

205
00:12:31,918 --> 00:12:35,421
إذا كان هناك أي شيء | مثل
أكثر من كونه يعني

206
00:12:35,546 --> 00:12:38,49
انها متستر!

207
00:12:38,174 --> 00:12:40,885
[أبواق الفيل]

208
00:12:41,10 --> 00:12:42,512
إنه فخ!

209
00:12:42,637 --> 00:12:44,806
بالطبع إنه فخ!

210
00:12:46,307 --> 00:12:50,186
اسمح لنا بالخروج، أو سأقليك كما تريد
الدجاجة الهزيلة أنت!

211
00:12:50,311 --> 00:12:53,356
آسف يا كوكبيون.

212
00:12:53,481 --> 00:12:54,899
نار!

213
00:12:55,24 --> 00:12:57,986
(نهب)
"هذا الباب مقاوم للحريق!"

214
00:13:00,488 --> 00:13:04,367
إنه على حق! ليس هناك طريقة
| يمكن أن يحرق هذا الباب إلى أسفل.

215
00:13:06,35 --> 00:13:08,579
كيف سنفعل
اخرج من هنا؟

216
00:13:08,705 --> 00:13:10,415
[يضحك]

217
00:13:10,540 --> 00:13:14,335
انتظر حتى تكتشف
بقية مفاجآتي.

218
00:13:15,962 --> 00:13:19,507
[يلهث]
لقد وصلنا إلى هنا مرة واحدة
نستطيع يا سيد بلندر.

219
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
لقد كانت مسيرة طويلة!

220
00:13:21,592 --> 00:13:23,219
(نهب)
لا أعذار، كئيب!

221
00:13:23,344 --> 00:13:26,180
أنا خصم التكلفة
من تلك المركبات الجوية

222
00:13:26,306 --> 00:13:29,309
الكوكب مدمر
من راتبك.

223
00:13:29,434 --> 00:13:33,438
لكن يا سيد بلندر،
كيف | إطعام عائلتي؟

224
00:13:33,563 --> 00:13:36,524
فاشلة جداً...

225
00:13:36,649 --> 00:13:39,68
...إلا إذا فعلت ما | يقول.

226
00:13:39,193 --> 00:13:42,196
كئيب، أنت والخاطف
تأكد

227
00:13:42,322 --> 00:13:45,199
هذه الأشرار Planeteer
البقاء في مكانه.

228
00:13:45,325 --> 00:13:47,577
إيجابي.

229
00:13:47,702 --> 00:13:50,538
بالو مع الكواكب
بعيدا عن طريقنا

230
00:13:50,663 --> 00:13:54,334
حان الوقت لتسريع
الصيد الجائر الفيل.

231
00:13:54,459 --> 00:13:59,05
| نريد كل الفيل الأخير
في أفريقيا تقريب

232
00:13:59,130 --> 00:14:01,07
كل واحد أخير!

233
00:14:01,132 --> 00:14:03,51
(بالو)
«نعم يا سيد بلندر.»

234
00:14:04,594 --> 00:14:06,12
(ما تي)
ماذا نفعل الآن؟

235
00:14:06,137 --> 00:14:08,264
لا يمكننا الاتصال بالكابتن بلانيت
من هنا.

236
00:14:08,389 --> 00:14:09,766
لدينا صلاحياتنا الخاصة.

237
00:14:09,891 --> 00:14:11,684
يمكننا الخروج من هنا
أنفسنا.

238
00:14:11,809 --> 00:14:13,61
ثم سوف نتصل كاب.

239
00:14:13,186 --> 00:14:16,689
أوه، هذا من السهل أن أقول
ولكن من الصعب القيام به.

240
00:14:16,814 --> 00:14:20,818
| فكر | تعرف كيف تظهر
هذا النهب الفاسد

241
00:14:20,943 --> 00:14:23,738
أنه مبتل!

242
00:14:23,863 --> 00:14:25,114
كوامي، لينكا!

243
00:14:25,239 --> 00:14:28,993
ساعدني في تحويل هذا التجمع
في نهر هائج.

244
00:14:29,118 --> 00:14:30,620
أنت أولاً يا كوامي

245
00:14:30,745 --> 00:14:32,246
أرض!

246
00:14:32,372 --> 00:14:34,457
- ماء!
- رياح!

247
00:14:36,626 --> 00:14:38,419
انها تعمل!

248
00:14:39,128 --> 00:14:41,589
[موسيقى درامية]

249
00:14:46,427 --> 00:14:47,845
[يضحك]

250
00:14:51,140 --> 00:14:52,683
نحن أحرار!

251
00:14:52,809 --> 00:14:54,560
ليس تماما، يانكي.

252
00:14:54,685 --> 00:14:57,772
(قاتمة)
'الآن | يمكن أن يدفع لك مرة أخرى ل
ماذا فعلت بعربتي الجوالة!'

253
00:14:57,897 --> 00:14:59,107
الآن؟

254
00:14:59,232 --> 00:15:02,110
الآن.
دع قوانا تتحد!

255
00:15:02,235 --> 00:15:03,861
أرض!

256
00:15:03,986 --> 00:15:05,696
نار!

257
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
رياح!

258
00:15:08,408 --> 00:15:09,992
ماء!

259
00:15:10,118 --> 00:15:12,703
قلب!

260
00:15:12,829 --> 00:15:15,415
من خلال صلاحياتك مجتمعة

261
00:15:15,540 --> 00:15:18,292
| أنا كابتن بلانيت!

262
00:15:18,418 --> 00:15:20,962
(الكل)
اذهب يا كوكب!

263
00:15:21,87 --> 00:15:22,755
مرحبا الرجال!

264
00:15:26,676 --> 00:15:30,471
حسنا، | أعتقد أن الوقت قد حان
لغسل الغسيل القذر.

265
00:15:33,766 --> 00:15:36,394
قف! قف!

266
00:15:36,519 --> 00:15:37,895
ليس مرة أخرى!

267
00:15:38,20 --> 00:15:40,356
(الكل)
اذهب يا كوكب!

268
00:15:43,860 --> 00:15:46,821
تحدثوا لاحقًا يا أصحاب الكواكب!
لا بد لي من الترباس!

269
00:15:46,946 --> 00:15:49,449
[موسيقى الآلات]

270
00:15:54,287 --> 00:15:56,747
أولا، لتحرير
الأفيال.

271
00:15:56,873 --> 00:16:00,877
"وخلف الباب رقم واحد .."

272
00:16:01,02 --> 00:16:02,962
"،..الفيلة!"

273
00:16:03,87 --> 00:16:05,923
"وخلف الباب رقم اثنين"

274
00:16:06,48 --> 00:16:08,634
"المزيد من الأفيال!"

275
00:16:08,759 --> 00:16:11,387
"وخلف الباب رقم ثلاثة"

276
00:16:11,512 --> 00:16:13,931
"شرير متفاجئ للغاية."

277
00:16:14,56 --> 00:16:17,560
آسف، لقد خسرت، ولكن شكرا
للعب لعبتنا، هاه؟

278
00:16:17,685 --> 00:16:20,21
[لهاث]
مصنعي!

279
00:16:20,146 --> 00:16:23,274
"أفيالي!"
رصيدي البنكي!

280
00:16:23,399 --> 00:16:26,652
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

281
00:16:28,738 --> 00:16:30,698
[أبواق الفيل]

282
00:16:30,823 --> 00:16:33,993
سوف نجد والدتك، العطاس.
| يعد.

283
00:16:34,118 --> 00:16:36,829
اه، كوامي، على ما أعتقد
| اكتشفت ما تقصده

284
00:16:36,954 --> 00:16:38,664
حول تكلفة العاج.

285
00:16:38,789 --> 00:16:40,750
الأمر لا يتعلق بالمال فحسب،
أليس كذلك؟

286
00:16:40,875 --> 00:16:44,754
لا يا ويلر. يقتلون الفيلة
للحصول على العاج.

287
00:16:44,879 --> 00:16:47,173
هذا ما يمكن أن يحدث
إلى والدة العطاس؟

288
00:16:47,298 --> 00:16:50,801
اه و | أراد الحصول على لينكا
قلادة من العاج.

289
00:16:50,927 --> 00:16:53,12
صباحا | رجل غبي واحد!

290
00:16:56,432 --> 00:16:59,18
| سوف يأخذ الفيل الصغير
معي!

291
00:16:59,143 --> 00:17:02,939
لماذا يا أخي؟
لماذا يجب عليك قتل الفيلة؟

292
00:17:03,64 --> 00:17:04,982
لماذا لا يمكنك تركهم كما هم؟

293
00:17:05,107 --> 00:17:06,734
شعبي فقير!

294
00:17:06,859 --> 00:17:10,738
| بحاجة إلى أموال Looten Plunder،
أو سوف تهلك عائلتي.

295
00:17:12,823 --> 00:17:14,242
[صرخات الفيل]

296
00:17:14,367 --> 00:17:16,953
ولكن قريبا سيكون هناك
لم يبق أي أفيال.

297
00:17:17,78 --> 00:17:19,80
"ماذا إذن؟"

298
00:17:19,205 --> 00:17:21,165
ل-| لا أعرف.

299
00:17:21,290 --> 00:17:25,461
ممكن نعلمك يا أخي
تظهر لك طرق أخرى للبقاء على قيد الحياة.

300
00:17:25,586 --> 00:17:29,90
| لقد أهدرت بالفعل
الكثير من الوقت في الكلام الأحمق!

301
00:17:29,215 --> 00:17:30,883
تحرك أيها الفيل!

302
00:17:32,426 --> 00:17:33,678
[صرخات الفيل]

303
00:17:33,803 --> 00:17:37,473
لا! | لن اسمح لك!
لا يمكنك تناول العطاس!

304
00:17:37,598 --> 00:17:38,933
كوامي، لا!

305
00:17:39,58 --> 00:17:42,186
لقد أعطينا صلاحياتنا
إلى كابتن بلانيت!

306
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
أوه!

307
00:17:44,981 --> 00:17:46,983
احفظ كلماتك الجميلة

308
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
| ليس لديهم خيار!

309
00:17:50,69 --> 00:17:52,280
بالو يا أخي.
هناك خيار.

310
00:17:52,405 --> 00:17:54,240
الاستماع الى قلبك!

311
00:17:54,365 --> 00:17:56,158
سلم نفسك يا لوتن.

312
00:17:56,284 --> 00:17:57,743
أنا أغلقك!

313
00:17:57,868 --> 00:18:01,872
لقد دمرت مصنعي
عملي!

314
00:18:01,998 --> 00:18:05,42
ومن الناس مثلك
من يدمر الارض .

315
00:18:05,167 --> 00:18:08,254
سأرسلك إلى السجن،
نهب!

316
00:18:08,379 --> 00:18:10,131
أبدًا يا كابتن بلانيت!

317
00:18:10,256 --> 00:18:12,633
أنا أرسل لك
إلى الاستحمام

318
00:18:12,758 --> 00:18:16,596
زخات من المطر الحمضي النقي،
هذا هو!

319
00:18:16,721 --> 00:18:21,559
آسف يا لوتن.
| لقد استحممت بالفعل اليوم.

320
00:18:21,684 --> 00:18:22,893
"التخلي عنه، الغنيمة."

321
00:18:23,19 --> 00:18:26,63
أين هذا؟
صياد زلق؟

322
00:18:29,191 --> 00:18:30,359
استمر في التحرك!

323
00:18:30,484 --> 00:18:32,612
ما هذا؟

324
00:18:32,737 --> 00:18:34,405
ما هو الخطأ؟

325
00:18:36,115 --> 00:18:37,950
[لهاث]
"فخ!"

326
00:18:38,75 --> 00:18:41,245
أنت..
لقد أنقذت حياتي.

327
00:18:41,370 --> 00:18:44,999
لم تكن حياة
| أنا فخور به أيها الصديق الصغير.

328
00:18:45,124 --> 00:18:48,377
ربما حان الوقت
| تغييره.

329
00:18:48,502 --> 00:18:50,880
[موسيقى درامية]

330
00:18:55,259 --> 00:18:57,720
أوه، بالو!
ها أنت ذا.

331
00:18:57,845 --> 00:19:01,15
| اطلب منك
لإيقاف الكابتن بلانيت.

332
00:19:01,140 --> 00:19:02,516
لا!

333
00:19:02,642 --> 00:19:04,268
ماذا تقول؟

334
00:19:04,393 --> 00:19:07,355
أنا-أنا-سأدفع لك
أي شيء تسأل.

335
00:19:07,480 --> 00:19:11,275
هناك طرق أفضل
من أخذ أوامرك

336
00:19:11,400 --> 00:19:12,652
وأموالك!

337
00:19:12,777 --> 00:19:15,154
لقد سببنا ما يكفي من الألم.

338
00:19:15,279 --> 00:19:18,407
القتل يجب أن يتوقف!

339
00:19:18,532 --> 00:19:21,160
[أبواق الفيل]

340
00:19:21,285 --> 00:19:23,496
سوف تندم على هذا، بالو.

341
00:19:23,621 --> 00:19:25,414
ضع علامة على كلماتي!

342
00:19:27,249 --> 00:19:29,293
[صراخ]

343
00:19:29,418 --> 00:19:31,796
[يضحك بالو]

344
00:19:33,714 --> 00:19:35,591
لقد فعلت الشيء الصحيح،
بالو.

345
00:19:35,716 --> 00:19:38,135
ويل كوامي
الحفاظ على وعده؟

346
00:19:38,260 --> 00:19:42,848
هل يمكنك حقا أن تعلمنا
البقاء على قيد الحياة دون الصيد الجائر؟

347
00:19:42,973 --> 00:19:44,642
شرف الارض .

348
00:19:48,270 --> 00:19:50,22
[مركبة تقترب]

349
00:19:51,524 --> 00:19:54,777
هذا كل شيء، بالو.
جلب في التربة.

350
00:19:59,240 --> 00:20:02,952
من خلال تعلم مهارات جديدة و
تعلم طرق أفضل للزراعة

351
00:20:03,77 --> 00:20:06,706
يمكن للقرويين البقاء على قيد الحياة
دون الصيد الجائر للأفيال.

352
00:20:06,831 --> 00:20:08,833
شكرا لك
كابتن بلانيت.

353
00:20:08,958 --> 00:20:11,669
شكرا لكم يا كوكبيين.

354
00:20:11,794 --> 00:20:14,588
القوة لك!

355
00:20:14,714 --> 00:20:17,174
(الكواكب)
اذهب يا كوكب!

356
00:20:20,94 --> 00:20:22,805
تفضل يا سنيزر.
إنها والدتك.

357
00:20:22,930 --> 00:20:25,808
[بوق الفيلة]

358
00:20:27,17 --> 00:20:29,395
[موسيقى هادئة]

359
00:20:37,69 --> 00:20:39,572
- وداعا أيها العطاس!
- وداعا، العطاس!

360
00:20:39,697 --> 00:20:42,158
يا إلهي، لينكا، لقد كنا مشغولين للغاية،
| لم تحصل على فرصة

361
00:20:42,283 --> 00:20:44,160
لأشتري لك شيئا
لعيد ميلادك.

362
00:20:44,285 --> 00:20:45,703
آسف يا عزيزي.

363
00:20:45,828 --> 00:20:48,80
(لينكا)
"رؤية العطاس."
ووالدتها تعودان معًا"

364
00:20:48,205 --> 00:20:50,583
'هو أفضل هدية
| يمكن الحصول عليها.

365
00:20:52,126 --> 00:20:54,128
في أمريكا،
عندما تحصل على هدية

366
00:20:54,253 --> 00:20:56,839
عليك أن
رد القبلات.

367
00:20:56,964 --> 00:21:00,634
في الاتحاد السوفييتي،
عندما يعطيك الأولاد حركة سريعة

368
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
أنت ترد بسرعة nyet!

369
00:21:02,887 --> 00:21:06,474
[ضحكة مكتومة]
حسنا، ويلر،
كما تقولون أنتم الأمريكان

370
00:21:06,599 --> 00:21:09,101
يمكنك التقبيل
وداعا تلك الفكرة!

371
00:21:10,770 --> 00:21:13,272
[ضحك]

372
00:21:15,316 --> 00:21:16,817
أنا كابتن بلانيت.

373
00:21:16,942 --> 00:21:18,736
(الكل)
ونحن الكواكب.

374
00:21:18,861 --> 00:21:20,321
يمكنك أن تصبح كوكبيًا أيضًا

375
00:21:20,446 --> 00:21:23,73
من خلال المساعدة في صنع عالمنا
مكان أفضل للعيش فيه

376
00:21:23,199 --> 00:21:25,618
للجميع
الذي يشارك كوكبنا.

377
00:21:27,745 --> 00:21:30,748
(ما تي)
"بما في ذلك حيواناتنا البرية."
أصدقاء مثل العطاس

378
00:21:30,873 --> 00:21:32,416
"الذين يقتلون."
لصنع المجوهرات

379
00:21:32,541 --> 00:21:34,752
"الهدايا التذكارية ومعاطف الفرو."

380
00:21:34,877 --> 00:21:37,213
لذا أخبر أصدقاءك
لا لشراء الأشياء

381
00:21:37,338 --> 00:21:39,423
الذي يتطلب حيوانا
لتعطي حياتها.

382
00:21:39,548 --> 00:21:41,967
يجب ألا ننهب كوكبنا.

383
00:21:42,92 --> 00:21:45,429
القوة لك!

384
00:21:45,554 --> 00:21:46,639
أرض!

385
00:21:46,764 --> 00:21:48,349
نار!

386
00:21:48,474 --> 00:21:49,558
رياح!

387
00:21:49,683 --> 00:21:50,893
- ماء!
- قلب!

388
00:21:51,18 --> 00:21:52,269
(الكل)
اذهب يا كوكب!

389
00:21:52,394 --> 00:21:55,189
من خلال قوتك مجتمعة،
| أنا كابتن بلانيت!

390
00:21:55,314 --> 00:21:57,358
~ كابتن بلانيت آي

391
00:21:57,483 --> 00:21:58,901
S إنه بطلنا S

392
00:21:59,26 --> 00:22:02,196
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

393
00:22:02,321 --> 00:22:05,115
f إنه قوتنا المعظمة f

394
00:22:05,241 --> 00:22:09,36
ف وهو يقاتل
على جانب الكوكب J

395
00:22:09,161 --> 00:22:11,38
~ كابتن بلانيت آي

396
00:22:11,163 --> 00:22:12,665
S إنه بطلنا S

397
00:22:12,790 --> 00:22:16,85
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

398
00:22:16,210 --> 00:22:19,463
£ سأساعده في تفكيك J

399
00:22:19,588 --> 00:22:24,301
~ الأشرار الذين يحبون
للنهب والسلب و

400
00:22:24,426 --> 00:22:27,221
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

401
00:22:27,346 --> 00:22:30,558
~ نحن الكواكب
يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا

402
00:22:30,683 --> 00:22:34,103
~ 'لإنقاذ كوكبنا
هو الشيء الذي يجب القيام به J

403
00:22:34,228 --> 00:22:37,565
~ النهب والتلويث
ليس هو الطريق و

404
00:22:37,690 --> 00:22:41,610
~ اسمع ما يقوله كابتن بلانيت
يجب أن يقول و

405
00:22:41,735 --> 00:22:44,947
القوة لك!

406
00:22:46,407 --> 00:22:48,909
[موسيقى الآلات]